台風4号プラピルーン、トンキン直撃コース