脅迫されたトランスジェンダー本監訳者「批判する人は読んでいない」「炎上が手法として確立されてしまった」