維新・足立議員、暇アノン界隈の一員に法的措置へ